r n 746, raconte l'abbé Réginon de Prùm dans sa Chronique, Carloman, frère de Pépin le Bref, se rend au monastère du Mont-Cassin, près de Rome, pour y devenir moine. En l'accueillant, le père abbé lui demande « de quelle patrie et de quelle race il est », et Carloman répond qu'il est un « Fran-cus »et qu'il vient de « Francia ». En somme, un Français de France, dès le vuie siècle. On aurait du moins traduit ainsi ces mots latins ou latinisés entre le XVe et le XIXe siècle (cf. Philippe Contamine, p. 12).