Qui ne connaît la Bible de Jérusalem, « traduite en français sous la direction de l'École biblique de Jérusalem », selon le sous-titre qu'elle porte, et répandue (d'après l'éditeur) à plus de deux millions d'exemplaires dans le monde entier ? La célébrité de cette édition de la Bible a fait connaître l'École de Jérusalem dont les travaux savants demeureraient, sans cela, réservés à un cercle plus confidentiel. L'année 1990 sera celle du centenaire1 d'une institution spécialisée qui a publié en 1989 le 96e volume de la Revue biblique et dont l'audience internationale se fonde sur un massif impressionnant d'ouvrages scientifiques consacrés au monde de la Bible2. Ajoutez-y, pour faire bon poids, les douze volumes du catalogue imprimé de la bibliothèque de l'École, et vous n'aurez qu'un aperçu du rôle joué durant un siècle par l'institution que le père Lagrange a fondée à Saint-Étienne de Jérusalem.