Le premier mérite de cet ouvrage est de surmonter une difficulté majeure propre à l’histoire de la Grèce antique, à savoir le caractère presque exclusivement masculin des témoignages qui en subsistent. La deuxième qualité du travail de Nadine Bernard est de mettre à la disposition du grand public le contenu et l’évolution de travaux américains inaccessibles en France.