A la fin d'une existence mouvementée, l'empereur Frédéric II mort en 1250 rédigea un monumental traité de fauconnerie en latin. Ouvrage essentiel mais qui fut longtemps d'accès difficile. Son édition critique allemande date de 1942... Et il n'avait jamais été traduit en français moderne.

Frédéric II veut corriger toutes les sottises écrites sur la fauconnerie. Il s'inspire de sources arabes, d'Aristote, et surtout de ses propres observations et expérimentations. Son exposé de la migration des oiseaux n'a été surpassé qu'au XXe siècle, par Konrad Lorenz !