La récente traversée de l’Atlantique par trois aérostiers américains a remis le ballon au goût du jour. D’aucuns en sont déjà à calculer les économies potentielles d’énergie. Il fut pourtant une époque où le ballon servait la science, quitte à prendre aussi quelque allure de sport.