Entre 1968 et 1997, en Irlande du Nord, la guerre civile a causé la mort de quelque 3 500 personnes, et fait dix fois plus de blessés. A l'aune des conflits de cette fin de siècle, ces chiffres peuvent paraître modestes. Mais, rapportés à une population qui compte seulement 1,6 million d'habitants, ils sont l'équivalent de 120 000 victimes pour la France.