Le visiteur qui traverse aujourd'hui la Bretagne ne peut manquer d'apercevoir la signalétique bilingue qui s'est développée depuis une quarantaine d'années. Panneaux d'entrées de communes et de directions à l'attention des automobilistes, annonces d'édifices publics, pancartes publicitaires, enseignes ou rayonnages de certains magasins : la langue bretonne semble irriguer largement le territoire, y compris en haute Bretagne - ou Bretagne gallésante car on y parle une langue romane connue sous le nom de gallo -, c'est-à-dire dans la moitié orientale de la région historiquement non bretonnante.