Voilà un roman qui permet à chacun de prendre connaissance intimement, sans même s’en rendre compte, des travaux les plus récents sur l’histoire de la Shoah, de Raul Hilberg à Christopher Browning, de Ian Kershaw à Omer Bartov. A travers un personnage troublant, Max Aue - un juriste éduqué, savant même, qui, né en France, est revenu en Allemagne pour unir son destin à celui du national-socialisme -, Jonathan Littell donne une vision "de l’intérieur" du système nazi. Car Max Aue est un acteur consentant, un rouage efficace de la machine de mort.