« Musique populaire brésilienne » : « MPB ». C'est sous ce vocable que les harmonies et chansons du Brésil se sont imposées sur la scène internationale. Dans l'histoire de cette diffusion, la France tient un rôle particulier. Anaïs Fléchet en retrace le chemin depuis le temps d'Offenbach, et la situe dans le champ plus vaste des échanges culturels entre les deux pays.