ym \ l'aube glacée du 15 décembre LMM 1890, une cinquantaine de % « poitrines de fer », la police ? indienne, encerclent quelques tipis (huttes) plantés dans le Dakota. Le capitaine Bullhead entre dans l'un d'eux et en ressort avec un vieil Indien. Attiré par les mouvements des soldats, une centaine de guerriers sioux entourent le vieillard et ses gardiens. Des coups de feu claquent. Une douzaine de corps gisent sur le sol neigeux, parmi lesquels celui du chef indien Sitting Bull, cible de cette intervention militaire. Le 29 décembre suivant, une autre bande de Sioux est sauvagement assassinée à Wounded Knee, dans le Dakota du Sud.