Vous avez dit « pharisien » ?
Dans le langage courant, le mot « pharisien » est devenu synonyme d'hypocrite, de bigot ou de tartuffe. Étrange déviation ! Ceux qui ont joué un rôle capital dans l'évolution intellectuelle, morale, religieuse et politique du judaïsme ne sont rien de tout cela. La remarquable recherche de Marcel Pelletier tombe à point pour rétablir la vérité*.
ym % la fin de l'article « hypo-(?^A crite », le Petit Robert renvoie % les curieux aux mots bigot, * pharisien, tartuffe. Trois termes venus d'horizons très différents ! Tartuffe, chacun le sait, est un personnage de comédie ; bigot, chacun ne le sait pas, est, au XIIe siècle, le surnom des
Normands qui ne jurent que par Dieu (by God). Les pharisiens, eux, sont, à l'origine, les membres d'un mouvement juif né au milieu du IIe siècle av. J.-C, sous le règne de Jean Hyrcan (134-104). Et qui perdura jusqu'à une époque qu'il est difficile de dater avec précision - en tout cas au moins jusqu'au IIe ap. J.-C. Bien plus tard, sans doute, sous des formes différentes.