La terre a tremblé à plusieurs reprises durant l'année qui vient de s'écouler, et avec une très grande violence, en Turquie.

Qu'est-ce que l'histoire peut nous apprendre à ce sujet ? Que les plus anciens documents consultés font état d'une activité sismique forte dans la même région. Et que, déjà, les interprétations des contemporains sur ces phénomènes divergeaient.

La conquête ottomane des XIVe et XVe siècles éveille encore une fouie de stéréotypes : massacres, femmes violées, enfants razziés, églises profanées, conversions forcées... Mais à une époque où les chrétiens d'Occident en voulaient à l'«âme» de Byzance, les conquérants de l'Est apparurent aux Byzantins comme un moindre mal.