1974 : L'Archipel du Goulag, d'Alexandre Soljénitsyne, est traduit en français. L'événement bouleverse l'opinion publique occidentale. Claude Durand, son éditeur de l'époque, aujourd'hui président-directeur général des éditions Fayard, nous rappelle dans quelles circonstances eut lieu ce véritable séisme politique.