Soucieux d'implanter des colons grecs dans tout l'empire, Alexandre et ses successeurs ont été d'inlassables fondateurs de villes. Dans les années 1960, une cité grecque a émergé des fouilles françaises conduites à Aï-Khanoum, au nord de l'Afghanistan, depuis dévasté par la guerre.

On a découvert récemment, en Afghanistan, sur une stèle en pierre, un poème datant du début de notre ère. Il est l'oeuvre d'un Indien qui le rédigea en grec. Ce document exceptionnel nous parle en outre pour la première fois de la « Chine »... Explications.

En 1965, on découvrait sur le site d'Aï-Khanoum, en Afghanistan, une ville fondée par les Grecs au ive siècle avant notre ère. Pendant plus de dix ans, des archéologues français ont fouillé ses ruines, sous la direction de Paul Bernard qui dresse ici le bilan de ces recherches.