La vieille Pologne juive du shtetl (quartier juif d'une bourgade) a disparu. Or, malgré l'holocauste et les persécutions séculaires, la langue et la culture yiddish, demeurent vivaces, en Israël bien sûr, mais aussi en Europe occidentale et aux États-Unis, où elles semblent connaître depuis peu un véritable renouveau dont témoigne, notamment, la récente attribution du prix Nobel à Isaac B. Singer.