Les Français sont aujourd'hui plusieurs dizaines de milliers à vivre en Californie, espérant y trouver de meilleures conditions d'existence et de travail. Au milieu du XIXe siècle, ils étaient déjà nombreux, viticulteurs, médecins, charpentiers ou marins, à s'embarquer à la poursuite du grand rêve californien.

Le vrai style français, c'est la prose. Un style sobre, clair, calque sur l'art de la conversation. Il est né dans la France du xvir siècle, sous un régime monarchique raisonnable. C'est ce qu'expose Marc Pumaroli, professeur au Collège de France, dans « La Diplomatie de l'esprit »*.