Dans le Nouveau Monde, les évangélisateurs ont dû composer avec des calendriers hermétiques dont ils se sont efforcés de percer les mystères. Reste que l'adoption du temps européen installe un rapport à la modernité qui est au coeur de la domination coloniale.

Cultes nocturnes et musique syncopée : au Brésil, esclaves et descendants d'esclaves ont inventé des rythmes capables de bousculer l'hégémonie du temps des maîtres.