C'est la traduction, à Alexandrie, de la Bible en grec entre le IIIe et le Ier siècle avant notre ère qui permit l'extraordinaire essor du livre le plus traduit au monde. Retour sur la première grande aventure éditoriale.
Le récit des origines, c'est celui de l'Alliance entre un Dieu unique et « son » peuple. D'Abraham, le patriarche, à Moïse, l'homme de la Loi, la Bible retrace les étapes de la naissance de Dieu.
Quelle image les rédacteurs de la Bible nous donnent-ils de la nature ? Aléas climatiques, géographie de la terre de Canaan, descriptions de la faune et de la flore : la Bible reflète les paysages du Proche-Orient ancien. Une sorte de préhistoire des sciences naturelles.
Salomon, fils de David, constructeur du Temple de Jérusalem, a laissé le souvenir d'un roi à la sagesse proverbiale. Et aussi celui d'un vieillard idolâtre, infidèle à la loi divine, que la tradition rend responsable de la division du royaume d'Israël. Un double visage pour le grand roi biblique.
Il y a plus de quarante ans, des Bédouins découvraient, sur les rivages de la mer Morte, des centaines de manuscrits vieux de deux mille ans. Parmi lesquels les fragments les plus anciens connus à ce jour de la Bible hébraïque. Récit complet d'une exceptionnelle découverte.
Au milieu du XVe siècle, avec l'imprimerie, tout change : à la Bible rare, enchaînée, au sens propre, dans l'église ou dans le monastère et réservée à une élite, succède la Bible de plein vent, largement diffusée. Au risque de la voir transformée en une arme de subversion.
Le principe de l'enquête historique veut que l'on puisse croiser des sources et les recouper. Or, pour les périodes antérieures au IXe siècle av. J.-C., la Bible reste notre unique source concernant aussi bien les royaumes de Juda et d'Israël, que le peuple hébreu lui-même. Alors, comment savoir si la Bible dit le vrai ? Les explications de Françoise Briquel-Chatonnet.
Livre sacré, qui retrace les relations entre Dieu et le peuple qu'il s'est choisi, la Bible est aussi un recueil de textes composés à des époques différentes. Qui sont les auteurs de ces textes ? Quand ont-ils travaillé et dans quel contexte ?
De quelles sources se sont-ils inspirés ? Voici les réponses à toutes les questions qu'on se pose sur la Bible.
Pendant des siècles, il n’a pas été question de toucher au texte biblique. A partir du XVIIe siècle, des pionniers, comme le philosophe juif Spinoza ou le savant catholique Richard Simon, s’interrogent sur la réalité historique et scientifique de la Bible, malgré l’interdit religieux. Reste à savoir comment concilier la raison et la foi.
De la Bible à l'Athalie de Racine, le roi d'Israël Achab a été présenté comme un tyran et un impie. Aujourd'hui, le règne d'Achab apparaît, au contraire, comme un temps de prospérité, de stabilité. Bel exemple de la manière dont la recherche et l'archéologie ont permis de nuancer les affirmations de la Bible.
