Philologue et philosophe ayant beaucoup travaillé sur la traduction, Barbara Cassin est aussi très engagée dans la cité. Elle croit dans le pouvoir des mots de mieux faire dialoguer les cultures et les peuples. Elle s'apprête à être reçue à l'Académie française.
L'expression a été popularisée par Marcel Proust et Hergé. Mais quelle est son origine ? Une lettre retrouvée relance le débat.
Nous ne savons rien de l'auteur de l'Iliade et de l'Odyssée, au point que l'on s'est demandé au XVIIIe siècle s'il avait bien existé. Une chose est certaine, de l'Antiquité à nos jours, le poète appelé Homère n'a cessé d'être lu et vénéré.
Pour la première fois à une telle échelle, les débats de la Conférence de la paix se tinrent en français et en anglais, un choix pratique et diplomatique qui nécessita des experts.
